КАТЕГОРИИ

Гаф на гръцко издателство, Борисов като Бай Ганьо

Колаж на премиера Бойко Борисов с калпак, мустаци и на фона на Народното събрание украсява корицата на гръцкия превод на "Бай Ганьо".
Книгата е издадена през октомври 2019 г., става ясно от съобщение в "Политеа" - една от големите гръцки онлайн книжарници. Цената й е 15 евро.
Гръцкият превод на "Бай Ганьо" излиза под логото на издателство "ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ".
Освен непреходните фейлетони за Бай Ганьо, в книгата са включени и кратко представяне на автора Алеко Константинов и неговото творчество, литературен анализ и предговор на преводача Костас Барбутис.
"Образът на Бай Ганьо е безсмъртен, живее извън литературното произведение, стана обект на кратки разкази и анекдоти и се превърна в прилагателно и синоним на често различни, дори противоположни, понятия и идеи" - пише на задната корица.
Колажът на българския премиер Бойко Борисов като Бай Ганьо се появи в социалните мрежи преди няколко години. Към момента няма официално обяснение от гръцкото издателство защо е избрало именно този колаж за корица на книгата.

 

Top